Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Hyundai.
Беседуют два наркомана: - Не верю я этой рекламе. Купил знаменитый шампунь <<Неаd аnd Shоuldеrs>> - никакого эффекта! - Почему? - Ерунда всё это! Я и пил его, и нюхал, и в вену колол - а перхоть так и не прошла!
Собрались как-то три толстых кота, стали спорить: кто из них самый ленивый. Первый говорит: - Братва! Я самый ленивый, в натуре. Вот вчера мне хозяйка под нос миску сметаны поставила, а я есть не стал, потому что лень. Второй: - Да ну, подумаешь! Я вот вчера такую киску видел, и не побежал за ней. Потому как лень... Третий: - А вы слышали, как я вчера орал? - Hу да, конечно! Хорошо было слышно... - Так вот. Это я сел задницей на горящий бычок, а встать лень было...
Отнеситесь к сексу с юмором - не встал, похохотали и баиньки.
Полезные ссылки
Анекдот
Пожилой еврей всю жизнь молился Богу, вымаливая себе крупный выигрыш в лотерею. Каждый день он исправно возносил молитву с этой просьбой, пока, наконец не достал этим Бога в конец. В очередной раз тот явился таки к нему и взмолился: - Хаим Абрамович! Hу дайте же мне хоть один шанс! Купите хотя бы один лотерейный билет!