Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)... И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер - баран... Все-таки замечательные программы-переводчики - с их помощью жизнь намного веселее
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Electrolux EU 7503 C (Морозильные камеры)
Мариванна задала составить предложение с выражением "на всякий случай". Машенька - Я на улицу возьму зонтик на всякий случай вдруг дождь пойдет Сашенька: - Я пойду в зоопарк возьму конфет на всякий случай кормить животных. Вовочка: - Мариванна, а у моего соседа воооот такой хрен! - Вовочка, а это тут причем? - А вы запишите адрес на всякий случай!
К кpасивой даме в магазине подходит мужик и говоpит: - Разpешите мне поговоpить с вами паpу минут, а то я потеpял жену, где-то в этом магазине. - Hо почему вы хотите говоpить со мной? - удивилась дама. - Да, пpосто, каждый pаз, стоит мне заговоpить с какой-нибудь женщиной, у котоpой такой же пpекpасный, пышный бюст, как у вас, моя жена появляется откуда-то, как из под земли.
дернуло меня при очередной переустановке системы заглянуть в каталог "док" на диске с VS6.0 и обнаружил крутейший шедевр: - файл, содержащий главы "функции и файлы" (каково сочетание :-``` ) называется "funk_fail.html" - ( СТРАХ и НЕУДАЧА ).
Полезные ссылки
Анекдот
Плыли на одном корабле студент и декан. Корабль разбился о скалы, а их двоих выбросило на остров к людоедам. Приводят их к вождю: - Что делать с ними? - Студента накормить, напоить и спать уложить, а с этим я еще поговорю о своем распределении!
