Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)... И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер - баран... Все-таки замечательные программы-переводчики - с их помощью жизнь намного веселее
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Panasonic TC-21D2 (Телевизоры)
Сидит будущий президент в кабинете. Телефонный звонок. Он берет трубку, слушает, кладет трубку, потом набирает номер и грит: - Алло, мама!? Можешь меня поздравить! Я победил на президентских выборах! Мама радостно: - Ой! Честно!? - Мама, ну хоть бы ты не подкалывала..!
Муж - жене: - Я, конечно, понимаю, что ты спешишь на работу - но представляешь, каково мне сидеть и ждать восемь часов, пока ты приедешь и приготовишь чай...
Комбат выстроил полк и говорит: -Сегодня мы будем разгружать самый легкий метал в мире ЛЮМИНИЙ, вопросы е? Слушаю тебя Иванов! -Товарищ комбат надо говорить не ЛЮМИНИЙ а АЛЛЮМИНИЙ. -Понял тебя Иванов. Сегодня мы будем разгружать самый легкий метал в мире ЛЮМИНИЙ, а Иванов будет разгружать ЧУГУНИЙ.
Полезные ссылки
Анекдот
Встретились как-то раз три друга-охотника и, как всегда, зашёл разговор об охоте... Один говорит: - У меня собачка - просто супер! Один раз пошёл на охоту, гля а патроны-то дома забыл... Дал ей ружьё понюхать - она мне и патроны принесла... Другой говорит: - А я как-то пошёл на охоту гля - ваще ружьё забыл! Ха! Ну, дал своей собаке понюхать патроны - так она мне ружьё притащила!!! Третий: - А я на охоте уже давно не был, зато пошли с женой на пляж - а она купальник забыла... Ну, я дал собаке у жены пи$ду понюхать - так она за соседа за х@й притащила...
