Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Скачать инструкцию к Sharp CD-XP500WR (Музыкальные центры)
Сосед соседу звонит по телефону: - Приходи! Бутылочку раздавим... - Неее... Я уже не пью - в рот не беру... - А-а-а... Ну тогда зови жену! Она и пьёт, и в рот берёт...
