Едy я в метpо, а там на стенах pекламные плакаты висят. Делать нечего, ехать далеко - стою читаю. И вот сpеди всяких объявлений о стоматологах, магазинах и пpочего попадается такое: на чеpном фоне "Памятники, огpады". И свеpхy на самом объявлении надпись - "Весенние скидки".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Vitek VT-1111 (Чайники)
Молодой человек приходит в грузинский ресторан. Сел за столик, подбегает официант: - Чэго угодно? - Мне чего-нибудь остренького и национального. - Кынжял в жепа хочэш?
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Полезные ссылки
Анекдот
На приеме у доктора: - Доктор, я люблю свою лошадь. - Ну и что здесь такого? Многие любят животных. - Вы не понимаете, доктор. Я испытываю физическое влечение к ней. - А какая это лошадь: жеребец или кобыла? - Конечно, кобыла. Вы что, меня за гомика принимаете?
