Сегодня смотрел фильм "Командо". Особенно им удался перевод :) Hегр - Шварцу: Fuck you! Перевод: Ты - труп! Шварц - негру: No, fuck you! Перевод: Hет - ты труп!
Беседуют два наркомана: - Не верю я этой рекламе. Купил знаменитый шампунь <<Неаd аnd Shоuldеrs>> - никакого эффекта! - Почему? - Ерунда всё это! Я и пил его, и нюхал, и в вену колол - а перхоть так и не прошла!