Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Sharp FO-70 (Факсы)
Шёл мужик долгой дорогой. Устал, во рту пересохло. Видит, вдали стадо коров пастух водит. Ну, думает, подойду к корове, сосну молока из вымени, пастух возражать не будет. И действительно, подходит к первому же попавшемуся животному и давай жажду утолять, а пастух не возражает. Но через минуту, пастух подходит к мужику и говорит: - Может, у меня отхлебнёшь - мой-то почище, чем у быка будет!
Идет Красная Шапочка по лесу. Вдруг на встречу ей выбегает серый волк и тащит в кусты. Красная Шапочка ему и говорит: - Волк, дай я хоть трусики сниму. - Ты, что ср#ть суда пишла, пирожки отдавай.
Евpей сидит дома y окна и ест сало. Мимо по yлице пpоходит сосед. - Пpывит, Петpо! - Га? - А що це ты там pобыш? - Та ось, сало йим... - Га... А мени даш шматочок? - А чого ж, заходь! Сосед сyнyлся было в калиткy - а там огpомный волкодав. - Та в тебе ж собака злый! - Та ото ж...
Полезные ссылки
Анекдот
Школа урок, кажется, истории. Народ... естественно, разгадывает кроссворды. Итальянский революционный деятель. Восемь букв. Четвертая "о": - Чиполино. Вот оно образование.
