Последняя война. Два американских солдата оказываются на ферме. - Нам хотелось бы немного молока, - говорит один из них. - Увы, - отвечает хозяйка, - все коровы погибли во время бомбардировок. Но я вас напою своим, я не могу отказать освободителям моей родины! Американцы благодарят её и разговаривают между собой: - Хорошо, что мы не попросили тёплой воды...
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Scarlett SC-1082 (Пылесосы)
Идет по улице грузин, тащит под мышкой два арбуза. Подходит к нему мужик, спрашивает: - Сколько времени, генацвали? Грузин: - Слюшай, подержи арбузы... Мужик берет. Грузин разводит руками: - Откуда я знаю?
Втречаются два друга. - Где это наш Антон запропастился? Может, бухает где-то? - Да не, он себе бабу завел. - Заводить - это старо. Сейчас надо брать на батарейках.
История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
