Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Полезные ссылки
Анекдот
Смотрю рекламу... Хе-хе, хениальные наши господа рекламщики... Реклама чая "Беседа", там где прилетает типа летающая тарелка, дедок в шоке, но потом понял, что енто не глюки, а пакетик с чаем. И произносит фразу, прям-таки сакраментальную: БЕСЕДА С ДЫРОЧКАМИ... ;))) З.Ы. Маразм крепчал... З.З.Ы. Енто-ж надо так упиться, чтобы с дырочками беседовать начать...
