История произошла где-то в 96-м году. Тогда был очень популярен фильм Pulp Fiction (Криминальное Чтиво). Там есть эпизод, когда Траволта и Ума Турман приходят к ней домой после танцев. Она начинает слушать музыку и нюхать всякую дрянь, а он идет в сортир. Ему не очень-то хотелось продолжать все эти забавы, чтобы не влипнуть в историю какую-ньть, и он, смотря на себя в зеркале, произносит: "Say good-bye, go home, jerk off and go to bed". В дословном переводе означает: "Говоришь до свидания, идешь домой, дрочишь и ложишься спать". Но фильм-то был в переводе на русский. И переводчик был видно застенчивый, так как не мог произнести слово "дрочишь" или даже не мог его как-нибудь заменить. Поэтому в его переводе эта фраза звучала так: "Говоришь до свидания, идешь домой, выпиваешь чашку кофе и ложишься спать". После этого, когда кто-нибудь из наших друзей говорил: "Пойду, попью кофе", мы все многозначительно улыбались.
Разговор двух шотландцев: - Что ты делаешь? - Я учу алфавит Брайля для слепых... - А зачем это тебе? У тебя что - ухудшается зрение? - Нет... Просто я смогу читать, не включая электричества.
Бульдог, гуляя по двору, видит сидящего на балконе пуделя и говорит ему: - Выходи, вместе погуляем. - Не могу: меня заперли. - А ты выпрыгни с балкона. - Ага, чтобы у меня была морда, как у тебя?
Полезные ссылки
Анекдот
Воскpесная пpогpамма телепеpедач. 10.00 - пpогpамма "Под знаком ПИ:." (об экономическом состоянии стpаны). 10.30 - "Смак" с Макаpевичем. 11.00 - "Спел" с Пельшем. 11.30 - "Свин" с Винокуpом. 12.00 - "Съел" с Ельциным. 12.30 - пpиложение к пеpедаче "Кpестьянский вопpос" - пеpедача "Какого хpена?" 13.00 - Пpямой эфиp. Министp финансов покpаснеет и скажет, что чуть-чуть обманул наpод. 13.30 - "Угадай цвет!" (виктоpина для дальтоников). 14.30 - "Ток-шоу" (виктоpина для электpиков) 15.30 - "Hа заpядку становись!" (шоу аккумулятоpов). 16.00 - "Любовь с 14-го pаза!" (пеpедача для тоpмозов) 16.45 - "Амеpика с Каpацупой" (пеpедача для погpаничников) 21.00 - концеpт "Hаступи на гоpло песне" 23.00 - "Вечеpняя каска", колыбельная для военных. 24.00 - "Hе забудьте выключить телевизоp!" (пеpедача для стpадающих склеpозом).
