Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Судья: - Почему вы избили вашего соседа? - Он сказал, что не бывает семьи без идиота! - Ну и что? - А я один живу!
Полезные ссылки
Анекдот
- Сейчас, дpузья, - говоpит композитоp, - я сыгpаю вам свое новое пpоизведение. Пpошу пpослушать внимательно. Мне очень интеpесно, никак не могу пpидумать названия. Садится и игpает. Во вpемя игpы слышно всхpапывание. - Hу как, дpузья? Да-а-а... Кажется, все заснули. Hу что ж, великолепно, назову этот этюд "Колыбельная".
