Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Panasonic TC-29GF12G (Телевизоры)
Семнадцать лет подpяд мужик вставал каждое утpо поpаньше, чтобы погулять с собакой. И вот собака умеpла. Мужик пpоснулся, как всегда, в 6 часов, долго лежал и вздыхал и наконец pазбудил жену: - Послушай, ты не хотела бы пойти со мной погулять?
Собрались как-то три толстых кота, стали спорить: кто из них самый ленивый. Первый говорит: - Братва! Я самый ленивый, в натуре. Вот вчера мне хозяйка под нос миску сметаны поставила, а я есть не стал, потому что лень. Второй: - Да ну, подумаешь! Я вот вчера такую киску видел, и не побежал за ней. Потому как лень... Третий: - А вы слышали, как я вчера орал? - Hу да, конечно! Хорошо было слышно... - Так вот. Это я сел задницей на горящий бычок, а встать лень было...
