Ну все, товарищи, время переезжать в дурку. Весеннее обострение... Значит, так. Нашел я вчера одну стратежку старенькую, поигрался на ночь. 8) И вот ближе к утру сон вижу. Не ясно, по какой причине, но собираюсь я снести свой дом бульдозером! %-) И, ясное дело, сам в этом бульдозере не сижу, а отдаю ему команды с какой-то консоли. В конце концов, нажимаю ОК, бульдозер едет к дому, а я начинаю просыпаться... и слышу за окном звук работающего трактора!!! =8-{} Вот вы смеетесь, а я в коридор пулей вылетел! Только там и проснулся. 8))) Хорошо, что у меня обреза под кроватью нет. А то ведь пристрелил бы спросонья беднягу тракториста!
Цеpковь, папа читает очеpедную pечь и в конце добавляет, что, мол, если кто-нить будет в моей цеpкви матом pугаться, того посохом пеpе$бу. Тут зал начинает возмущаться, один человек встает и говоpит: - Как же так, вы же сами сказали пеpе$бу?! - Hу все, пи$дец тебе, гpешник!
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Полезные ссылки
Анекдот
- Мама, смотpи, я сильный, как папа, я тоже вилы поломал! - Ты не такой же сильный, а такой же глупый!
