Это пpоизошло в аpмии незадолго до моего пpихода. Осень. Стpоевой смотp. Полк в полном составе стоит на плацy. Все в зимней фоpме одежды (в шинелях). Где-то сзади стоит солдат (из Сpедней Азии) без шинели в одном х/б. Подходит к немy пpовеpяющий генеpал. - Где шинель, сынок? - С%%%дили товаpищ генеpал! - Сынок, а может быть yкpали? - Hет, товаpищ генеpал, с%%%дили!
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к LG MP-9482S (Микроволновые печи)
В одной IT-компании идет тестирование нового программного продукта (прикладная лингвистика). Программа определяет слова, связанные по смыслу. Все нормально работает (сотовый - мобильный и т.д.). Вот задается слово "НЛО" ответ: "автомобиль ОКА".
Прямой эфир РТР. Буш ходит по Эрмитажу. Голос диктора: <<Президент Буш осмотрел коллекцию Эрмитажа. Больше всего президента заинтересовала позолоч енная карета для Барби... простите, карета Екатерины Второй>>.
Спрашивает сосед соседа: - Слушай, друг, объясни, почему у тебя помидоры всегда такие красные. Удобрение что ль такое? -Никакого удобрения. Просто мы с женой раз в неделю раздеваемся догола и идём в огород между грядками прогуливаться. Ну а помидоры, видать, стесняются. Можешь и ты с супругой попробовать. Соседу идея понравилась, но т.к. времени у него совсем не было, он жену свою одну в огород послал. Через пару дней встречаются снова: - Ну что, покраснели помидоры? - Нет, зато огурцы сразу на 20 см подросли.
Полезные ссылки
Анекдот
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
