Полицейский остановил фургон с манашками. Коп: - Сестра, на этой дороге можно двигаться со скоростью 65 миль в час, а вы едете так медленно, разве вы не видите знак? Сестра: - Сэр, я видела много знаков, на которых было написано 22, а не 65. Коп: - Ах сестра, это не ограничитель скорости, а номер шоссе по которому вы движетесь! Сестра: - Ой, какая же я все таки глупая, спасибо сэр, что дали мне знать. Теперь я буду более аккуратна! Тут коп замечает на заднем сидении остальных систер, которые дрожа всем телом, с побелевшими лицами, испуганно озираются по сторонам. Коп: - Прошу прощения сестра, но ваши спутницы выглядят такими напуганными, будто случилось что-то страшное, могу я узнать в чем причина? Сестра: - Ах сэр, мы просто только что съехали с шоссе номер 119...
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Kenwood Z738 (Автомагнитолы)
Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)... И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер - баран... Все-таки замечательные программы-переводчики - с их помощью жизнь намного веселее
Жена Ясера Арафата родила тройню. Ответственность за это на себя взяли 7 террористический группировок Палестины.
Полезные ссылки
Анекдот
Я работаю в крупном иностранном информагентстве, где все начальство буржуи и требуют от нас выполнения заданий быстро, беспрекословно, а главное в панике. Независимо от реальной спешки и важности задания. Так, один корреспондент написал статью про туберкулез и с выпученнымиглазами побежал в фото-отдел, требовать иллюстрации к своей статье. Зайдя по своим делам в фото-отдел, я слышу общение довольно расслабленного фоторедактора с фотографом по телефону: да, надо бы врачей сфотографировать. Все на конгрессе? аааа... Ну может тогда больных, в диспансере? (пауза) за три дня заявку надо было подавать? ммм (пауза) Ну, тогда езжай на кладбище, сфотографируй, скажем, умерли от туберкулеза.
