Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Hotpoint-Ariston C 3 VP6 R/HA (Плиты)
- Доктор, умоляю, ну сколько мне жить осталось? - Я не кукушка. - Доктор, я хочу знать правду, чистую правду! Ну же! - Я не кукушка. - Ну доктор! - Не кукушка! - Ну пожалуйста, доктор, смотрите, я на ко-ле-нях прошу правды! Ну, доктор, ну!!! - Ну, ку.
Стою в вагоне метро. Hарод давится, как сельди в банке. Стою рядом с девушкой и парнем. Парень нежно обнимает девушку и шепчет ей что-то романтичное. Вагон останавливается и народ, идя к выходу, выносит меня к этой паре. То есть я встаю почти вплотную. И слышу примерно такой разговор (говорит парень): -[грустно] Я понял в чем твоя главная ошибка. Hе надо было так делать. -[девушка] И в чем же была моя ошибка? -[парень] Когда играешь за зергов, надо деньги не на апгрейд тратить, а на войска, а то прибегает к тебе толпа собачек и базу твою мочит. 3.14здец. :) Hе знаю как вам, а мне понравилось... :)
