Жил да был глухой рыбак. Однажды рыбачил он - и поймал золотую рыбку. Она ему и говорит: - Мужик, отпусти - любое твоё желание исполню! Но мужик был глухим и не расслышал... Но сам факт поимки золотой рыбки заставил родиться на свет фразу: - Зае@ись! Бедная рыбка так и сделала...
Полезные ссылки
Анекдот
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
