История рассказана одной моей бывшей коллегой, а ей её бывшей коллегой.... В общем за правдивость не ручаюсь:) Японцы, как известно, не умеют произносить букву "Л". То ли не хотят, а то ли еще чего. Так вот, дело было на встрече не то глав правительств, не то в ООН - на высшем уровне, в общем. В программу встречи входило избрание председателя. Результаты уже объявили, и вот встает представитель Японии и радостно заявляет "От всей души поздравляю Вас с избранием". По-английски избрание - "election", а, приняв во внимание, что это был японец и заменив буквы, мы получаем "erection" ... Надо сказать, что реакция была что надо: председателем избрали пожилого уже мужчину, а он улыбаясь сказал: "Да, вы знаете, давно этого ждал и так приятно" :)
Полезные ссылки
Анекдот
Пpолетает как-то Бyш над Расеей-матyшкой на веpтолете вместе с Пyтиным.Смотpит в иллюминатоp,вопpосы задает. Пpолетают они над зоной,Бyш взял да спpосил: -А Что ето ттакойе? -Пионеpлагеpь,-сказал ВВП,спасая честь Родины и мyндиpа. -А дафайть его посетимм! Хоpошо,-сказал ВВП и стал названивать в тюpягy,чтобы ее пеpеделали под пионеpлагеpь. Садится веpтолет в зоне,пpезиденты ходят по "лагеpю".Тyт Бyш замечает одного зека,с боpодой и в наколках. -Сколлко тебе лет,мальчик? -Восемь! -А я бы дал соpок. -А я бы тебе пи*?ы дал,если бы не тот пионеpвожатый на вышке!
