Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Скачать инструкцию к SonyEricsson T610 (Сотовые телефоны)
Учительница(У) в школе задаёт вопрос: - У кого самые большие яйца? Вовочка (В) отвечает: - У слона (У)- Выйди вон! В школу с родителями! Приводит (В) в шкоу папу(П): (У)- Ваш сын говорит пошлости (П)- А что он сказал? (У)- Что самые большие яйца у слона (П)- А правильный ответ? (У)- У страуса (П)- Так вот почему он писал такие медленные вальсы...
После очередной попытки расширения НАТО на восток НАТО порвалось.
Полезные ссылки
Анекдот
Пеpед наpодом Ленин как всегда заходит на тpибуну и хочет начать pечь вести. Так ему из толпы так шепотом говоpят: - Владимиp Ильич, вам бы спpятаться... - А в чем дело, товаrищи? - Да, неpовен час, белые пpидут, вы для них сегодня злостный оффтопик...
