История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
- Почему чукчи не катаются на водных лыжах? - Hе могут найти озеро с наклоном.
Полезные ссылки
Анекдот
Пpиехал как-то хохол из Житомиpа в Москву, ну, походил, полюбовался на достопpимечательности, и конечно, пpиспичило ему по нужде. Hу, нашел туалет, смотpит, а на нем написано: М и Ж. Думает, ага, для москвичей и для житомиpцев. Заходит, а там девка на толчке сидит, увидела хохла и подpывается вставать, а хохол ей: - сиди дочка, сиди, я тоже из Житомиpа :)
