Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к JVC.
Табачная лавка. Телефонный звонок: - У вас есть в продаже чёрные мужские туфли 43-го размера? - Извините, но в нашем магазине продаются товары только для курильщиков! - А вы думаете, курильщики ходят босиком?!
Полезные ссылки
Анекдот
- Ты знаешь, врач разрешил мне пить не больше одной рюмки в день. - И ты исполняешь это указание? - Строжайшим образом! Пью по одной рюмке в день уже в счет 2013 года.
