Едy я как-то в метpо. Точнее делаю я это pегyляpно 2 pаза в день. :-)) Hy вот. Чтобы было не очень скyчно, начинаю читать pазные pекламы (благо их в вагоне пpедостаточно), а также pазные надписи на пакетах. И вот однажды мой взоp yпал на пакет, после чего я начал долго pжать. Я не знаю, на каком это языке было написано и как пеpеводится, но на этом пакете кpyпными бyквами было написано: *"JOPA 3%"*
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Zanussi W802 (Стиральные машины)
Спорят два друга, у кого жена экономнее. Один говорит: - Вот моя жена сварит борщ, так мы из него водичку похлебали, а она потом разводит остатки водой и нам ещё на 1 неделю хватает. Второй говорит: - Это что - вот моя жена покупает себе трусы, носит их 1 месяц, потом выворачивает наизнанку и ещё 1 месяц носит, а потом вырезает середину и мне майка выходит.
История произошла где-то в 96-м году. Тогда был очень популярен фильм Pulp Fiction (Криминальное Чтиво). Там есть эпизод, когда Траволта и Ума Турман приходят к ней домой после танцев. Она начинает слушать музыку и нюхать всякую дрянь, а он идет в сортир. Ему не очень-то хотелось продолжать все эти забавы, чтобы не влипнуть в историю какую-ньть, и он, смотря на себя в зеркале, произносит: "Say good-bye, go home, jerk off and go to bed". В дословном переводе означает: "Говоришь до свидания, идешь домой, дрочишь и ложишься спать". Но фильм-то был в переводе на русский. И переводчик был видно застенчивый, так как не мог произнести слово "дрочишь" или даже не мог его как-нибудь заменить. Поэтому в его переводе эта фраза звучала так: "Говоришь до свидания, идешь домой, выпиваешь чашку кофе и ложишься спать". После этого, когда кто-нибудь из наших друзей говорил: "Пойду, попью кофе", мы все многозначительно улыбались.
Полезные ссылки
Анекдот
- Сколько яиц может удержать женщина в одной руке? - Оба...
