В магазине электроплита ARDO. Читаю инструкцию (5 языков, включая русский). Раздел "Технические характеристики" "... нагрев духовки ... градусов С " и т.д. Все в норме. Раздел "Установка". "... окружающие поверхности должны выдерживать 60 град. К." Смотрю на других языках - тоже 60 град. К, это не ошибка переводчика. Не стал я ее брать, не могу такого гарантировать.
Подходит рядовой к прапорщику и бодрым, зычным голосом докладывает ему: - Товарищ прапорщик, Ваше приказание выполнено! Прапорщик удивленно: - Постой... Но я же ничего не приказывал... - А я ничего и не делал. Выпьем же, мужики, за суровые армейские будни!
Кому нельзя рассказывать анекдоты: а) Чукче - он ничего не понимает; б) Американцу - он всё понимает - но неправильно; в) Русскому - у него всегда найдётся другой вариант.
