Возвращается Винни-Пух из зоны, идет, а навстречу ему Пятачок: - Привет, Пух! Винни ему как хрястнет по морде... Пятачок отлетает метров на десять. - Ты что, Винни, это же я - Пятачок! - Сегодня Пятачок, а завтра стукачок...
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Sharp CD-M8000WR (Музыкальные центры)
История произошла где-то в 96-м году. Тогда был очень популярен фильм Pulp Fiction (Криминальное Чтиво). Там есть эпизод, когда Траволта и Ума Турман приходят к ней домой после танцев. Она начинает слушать музыку и нюхать всякую дрянь, а он идет в сортир. Ему не очень-то хотелось продолжать все эти забавы, чтобы не влипнуть в историю какую-ньть, и он, смотря на себя в зеркале, произносит: "Say good-bye, go home, jerk off and go to bed". В дословном переводе означает: "Говоришь до свидания, идешь домой, дрочишь и ложишься спать". Но фильм-то был в переводе на русский. И переводчик был видно застенчивый, так как не мог произнести слово "дрочишь" или даже не мог его как-нибудь заменить. Поэтому в его переводе эта фраза звучала так: "Говоришь до свидания, идешь домой, выпиваешь чашку кофе и ложишься спать". После этого, когда кто-нибудь из наших друзей говорил: "Пойду, попью кофе", мы все многозначительно улыбались.
Читал вчера книгу "Вы купили компьютер". Первая попавшаяся статья: "Для просмотра WWW существуют программы, называемые //браузерами// . В вашем компьютере уже есть одна из таких программ, разработанная компанией Микрософт - Internet Explorer. Для того, чтобы не путать ее с _нормальными_ браузерами, мы будем называть ее "Обозреватель". Какая, однако, правильная книжка...
Помните анекдот: Есть наpодная пpимета. Если пьешь пеpед зеpкалом, то пpопьешь свое щастье. Если ешь пеpед зеpкалом, то пpоешь свое щастье. В туалете зеpкало лучше не вешать... Hа него мне ответили: Многие в спальнях делают целые зеpкальные стены!
Полезные ссылки
Анекдот
- Доктоp, у меня... как бы Вам это сказать... ну... не стоит. - Да вы, батенька, счастливчик - у меня вот не ложится!
