Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Sendo S300 (Сотовые телефоны)
Hа междунаpодных соpевнованиях по ныpянию без акваланга победил pоссийский споpтсмен Иван Сидоpов. Иностpанные коppеспонденты интеpесуются: - У вас, навеpное, какая-то своя специальная система подготовки? - Да нет. Пpосто у нас в лифте все вpемя нахезано, поэтому пpиходится ездить на 12-й этаж пpи полной задеpжке дыхания.
Настоящий мужчина должен успеть в жизни три важных дела: 1. Построить жену. 2. Посадить почки. 3. Вырастить живот.
Полезные ссылки
Анекдот
Катит братва в Мерсе, на светофоре останавливается на красный свет, и тут в Мерс въезжает Запор. Из Мерса вылезают пять громил, двое вытаскивают из Запора зачуханного старичка и волокут его к Боссу. - Ну, сука, мы щас, Тебя в натуре мочканем! - Братки, также не честно, Вас 5, а я один. Босс чесал свою репу, пыжил-пыжил, а потом как родит: - Хорошо, тогда, Вован и Колян за тебя!
