Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Sendo J530 (Сотовые телефоны)
Идет Христос по деревне, видит - люди поймали Марию Магдалину и собираются побить ее камнями. Христос подощел, прочел проповедь, и заканчивает словами: - И кто здесь без греха, пусть первым бросит в нее камень! Секундное замешательство, и вдруг летит здоровенный булыжник. Христос: - Мама, ну сколько Вам говорить - не вмешивайтесь в мою работу!!!
Полезные ссылки
Анекдот
Была деревня и в ней жили 15 баб и 15 мужиков. Решили они заняться групповухой, собрались, выбрали место приступили. И вдруг в процессе мужик какой-то: - Подождите, подождите! Ему все в ответ: - Мужик не обламывай кайф, не отвлекайся! Опять занялись. А он опять: - Нет подождите! Давайте разберемся! Ему все: -Ну что ты орешь? Всем хорошо, один возникаешь! -Нет подождите! Давайте разберемся: почему у нас 15 баб, а я третий раз отсасываю!
