История рассказана одной моей бывшей коллегой, а ей её бывшей коллегой.... В общем за правдивость не ручаюсь:) Японцы, как известно, не умеют произносить букву "Л". То ли не хотят, а то ли еще чего. Так вот, дело было на встрече не то глав правительств, не то в ООН - на высшем уровне, в общем. В программу встречи входило избрание председателя. Результаты уже объявили, и вот встает представитель Японии и радостно заявляет "От всей души поздравляю Вас с избранием". По-английски избрание - "election", а, приняв во внимание, что это был японец и заменив буквы, мы получаем "erection" ... Надо сказать, что реакция была что надо: председателем избрали пожилого уже мужчину, а он улыбаясь сказал: "Да, вы знаете, давно этого ждал и так приятно" :)
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Sagem my302X (Сотовые телефоны)
- Когда мы не смогли придумать имя нашему родившемуся сыну - то решили назвать его в честь того, кто первый зайдёт к нам в гости... Сначала пришла тётя жены Изольда Сигизмундовна, затем сосед Надир, потом забежала моя на чальница Медея Лаврентьевна... Ну, в общем, назвали Александром...
Милиционер приходит домой и говорит жене: - Помоги раздеться, подержи кобуру. Она берет. - Ага, незаконное ношение огнестрельного оружия... штраф... 100 руб. На шум выбегает их маленький ребенок с игрушечной машинкой. - Стоянка автотранспорта в неустановленных местах, езда без документов! Штраф 50 руб. В этот момент на него падает шапка с вешалки: - Статья 105, нарушение правил безопасности полетов... Штраф 300 руб.
