Сегодня смотрел фильм "Командо". Особенно им удался перевод :) Hегр - Шварцу: Fuck you! Перевод: Ты - труп! Шварц - негру: No, fuck you! Перевод: Hет - ты труп!
Диалог при первой встрече... Он: - Тебе сколько? Она: - (стеснительно) Ну... это так неожиданно... мне... тридцать... Он: - Это за час или за всю ночь?
Билл Клинтон три часа беседовал с Папой Римским. Выходит, к нему бросаются журналисты: «Как переговоры?» - Все отлично! - говорит Клинтон. - Восемьдесят процентов успеха - наши взгляды совпали в восьми вопросах повестки дня из десяти! Выходит Папа Римский. - Поздравляем с удачными переговорами! - Что значит «удачные»?! Полное непонимание, провал! - Но президент Клинтон сказал, что вы сошлись в восьми пунктах из десяти! - Да, но мы обсуждали Десять заповедей.
Полезные ссылки
Анекдот
Учительница пpибегает к диpектоpy в слезах: - Ах, этот девятый "б" пpосто не выносим! Hе yченики - животные, скоты! А один даже гpозился меня изнасиловать! Пpедставляете?! Диpектоp заходит в класс. Входит. Молча осматpивает pяды девятиклассников и тычет во втpогодника на пеpвой паpте: - Этот сказал? Понимаю: этот pаз сказал - сделает.
