Стареющая пара собирается на банкет. Жена слишком долго вертится перед зеркалом. Муж: - Ты знаешь, дорогая, ты похожа на Клеопатру... Жена кокетливо: - Такая же красивая? Муж мрачно: - Нет, такая же древняя!
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Panasonic KX-FT934CA (Факсы)
Слова, которые молодой человек (МЧ) обычно говорит девушке (Д) с определенной целью, и ответы, которые можно получить. МЧ: - Девушка, мне кажется, я вас где-то видел. Д: - Это правда, и именно поэтому я туда больше не хожу. МЧ: - Место за этим столиком свободно? Д: - Да, и это тоже будет свободно, если ты сюда сядешь. МЧ: - Куда пойдем, к тебе или ко мне? Д: - И туда, и сюда: я - ко мне, а ты - к тебе. МЧ: - Если бы я увидел тебя обнаженной, я бы умер от счастья. Д: - А если бы я тебя увидела обнаженным, я бы тоже умерла. От смеха. МЧ: - Ради тебя я готов отправиться на край света. Д: - Только задержись там подольше, ладно?
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Полезные ссылки
Анекдот
Одна женщина на нервной почве постоянно грызла ногти, отчего они выглядели, так скажем, не очень эстетично, и ничего не могла с этим поделать. Однажды подруга ей посоветовала: - Тебе нужно заняться йогой: она очень эффективно помогает снять стресс. Месяца через два подруга ее снова встречает и, увидев, что ногти у нее длинные и ухоженные, говорит: - Я вижу, йога тебе помогла, судя по твоим красивым ногтям? - Еще как: я теперь грызу ногти на ногах.
