Мои родственники купили микроволновку "Дэу" с их кривым переводом. Там в частности был один пункт, очень нас позабавивший. "...положите пису в печь..." После долгого раздумия пришли к выводу, что, наверно, бестолковые корейцы имели в виду "пищу".
Он сорвал её нежную благоухающую розу, которую она лелеяла 18 лет... А когда она отвернулась, чтобы поплакать - он вые@ал её нерепродуктивным способом.