Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Учительница рисования жалуется: - Ваш сын не умеет рисовать, получает одни двойки. Отец с сомнением: - Не может быть. Он вчера на стенке такую женщину, нарисовал, я чуть себе член не сломал!
