История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
Пеpвое янваpя. Родители звонят по телефону: - Сынок, как Hовый год встpетил? Сын, с большим тpудом понимая, о чем вообще его спpашивают: - А я его не встpечал... Он сам пpишел...
Когда я был помоложе, я ненавидел свадьбы. Стоило мне там появиться, как все мои пожилые тетушки по очереди тыкали меня под ребро и шептали на ухо: "А ты будешь следующим..." Прекратили они это делать после того, как я начал говорить им аналогичные вещи на похоронах.
Полезные ссылки
Анекдот
Идёт грузин по улице. Вдруг слышит крики: - Помогите, помогите - насилуют!!! Ну, он забегает в дом, смотрит - а там в узком коридорчике раком стоит девица, а её имеет лицо кавказской национальности... Наш грузин, недолго думая, пристроился к заднице своего соотечественника - и как засандалит по-соседски. Тот не может повернуть голову, только спрашивает: - Ара, ти кто? - Работай, работай, мой анонимный Рrоху-сервер!
