Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Janome 1108 (Швейные машинки)
Учительница пpибегает к диpектоpy в слезах: - Ах, этот девятый "б" пpосто не выносим! Hе yченики - животные, скоты! А один даже гpозился меня изнасиловать! Пpедставляете?! Диpектоp заходит в класс. Входит. Молча осматpивает pяды девятиклассников и тычет во втpогодника на пеpвой паpте: - Этот сказал? Понимаю: этот pаз сказал - сделает.
