Группа ученых занимается изучением научной проблемы. Проходит неделя, две, месяц. Наконец руководитель группы спрашивает: - Господа, кто-нибудь знает антоним слова "эврика"?
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Candy Aquamatic 8T (Стиральные машины)
В общем случай довольно ординарный, но почему-то отложился. Теперь вот и зафиксируется. :) В общем сидим в своей конторе втроем: босс, менеджер и ваш покорный слуга. Развлекаемся кто во что горазд (благо рабочее время :) Тут заходит клиент: Менеджер (улыбаясь): Здравствуйте Клиент (смущенно) Добрый день М: Чем можем быть полезны? К: (еще более смущаясь) Да вот... У меня тут проблема... М: Hу так расскажите, мы постараемся помочь. К: ... (собравшись с духом, выпаливает на одном дыхании) ГДЕ МHЕ HАЙТИ ПРОВОД, ЕСЛИ МОЯ МЫШЬ HЕ ПОДХОДИТ К ДРАЙВЕРАМ?!
Беседуют два наркомана: - Не верю я этой рекламе. Купил знаменитый шампунь <<Неаd аnd Shоuldеrs>> - никакого эффекта! - Почему? - Ерунда всё это! Я и пил его, и нюхал, и в вену колол - а перхоть так и не прошла!
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Полезные ссылки
Анекдот
- Будешь вино белое сорокаградусное? - достаёт бутылку водки. - А почему вино?!! - Потому что без закуски
