Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)... И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер - баран... Все-таки замечательные программы-переводчики - с их помощью жизнь намного веселее
Полезные ссылки
Анекдот
реальные пейджинговые мессаджи :) Срочно узнай номер моего пейджера и скинь мне его на него. Сынок, ты забыл дома пейджер. Мама. У нас отключили все телефоны. Срочно позвони. Мама. Вася, Константин выехал без свиньи, потому что такси не взяло. Валера, отбей мне что-нибудь. Маша. Позвоню тебе сама. У меня папа спит и злится. Привезите курей и механика для кассы. Переделкино. Привези колбасу, яйца, туалетную бумагу, шампунь и что нибудь на десерт. По возможности купи коту вискас, чипсы и кока-колу. Аня, папа не подъедет. Отец. Мама, купи хлеба. Бабушка. Будешь в районе Арбата, промой Руслана. У него течет мутное пиво.
