Мои родственники купили микроволновку "Дэу" с их кривым переводом. Там в частности был один пункт, очень нас позабавивший. "...положите пису в печь..." После долгого раздумия пришли к выводу, что, наверно, бестолковые корейцы имели в виду "пищу".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Bruin BR-610 (Автосигнализации)
Сидит Вовочка на уроке, скучает... Раздается стук в дверь. Заходит директор школы, заводит симпатичную девочку и говорит: - Вот новая ученица, ее зовут Настенька, она будет с вами учиться. Посадили девочку к Вовочке. Прибалдевший Вовочка говорит ей: - Приходи сегодня ко мне домой, у меня родители уехали на дачу. Придя домой и сделав уборку, Вовочка решает проблему, как ему затащить Настеньку в постель. Решает поставить бутылку вина, хорошую музыку, сигареты и т.п. А потом мысль: "Она же отличница!". Звонок! Вовочка открывает дверь и видит Настеньку в школьной форме. Вовочка с удивлением: - А почему ты в форме? - Так завтра же в школу!
Объявление на железнодорожном вокзале в Москве: - Уважаемые пассажиры! Просим Вас не высовываться из вагонов. Это опасно для вашей жизни! Тоже самое объявление в Киеве: - Шановни! Просымо головы з вагонив не высовуваты. Проходячий потяг видибье ийи на хер! Ну и, конечно, то же самое в Одессе: - Ну высунь, высунь голову, дорогой! Побачым, шо назад засунэшь!
Полезные ссылки
Анекдот
31 декабpя. Россия. Глухая пpовинция. Обыкновенная сpеднестатистическая семья, замученная финансовым кpизисом, готовится к встpече Hового Года... Дети наpяжают елку, мать хлопочет на кухне. Отец снимает со стены pужье, выходит на кpыльцо и паpу pаз стpеляет в воздух. Заходит в дом и гpомко объявляет: - Дети, я только что застpелил Деда Моpоза, подаpков - HЕ БУДЕТ!!!
