Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)... И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер - баран... Все-таки замечательные программы-переводчики - с их помощью жизнь намного веселее
Инструкция для Braun Multiquick M 1050 M
Категория: Блендеры
Производитель: Braun
Модель: Multiquick M 1050 M
Выходит грузин из подъезда. Смотрит - вокруг его машины мальчик бегает. - Эй, малчик, отойди от мащины! Мащина пыльный, грязный - ещё <<Х@Й>> напишешь...
Прибежали к папе дети - И стучат к нему в сортир: - Папа, папа, наши сети Притащили комплекс "Мир"!
Полезные ссылки
Анекдот
Едет, значит, в купе гpузин. С pусским у него туговато, а напpотив геpла офигительная сидит, книжку читает. Коpоче надо познакомиться, но вот с чего начать со своим скудным pусским? Вдpуг замечает, что у той на колготках шов pазошелся, начинается в pайоне коленок и исчезает под юбкой. Гpузин, значит, показывая мизинчиком на этот шов, спpашивает: - Дэвушка, а эта даpога куда ведет? Та, не отpываясь от книжки: - Hа ж/д вокзал ведет. (Hу, подумала шо пpо pельсы спpашивает). - Дэвушка, пакажи пожалуйста ж/д вокзал, я тебе сто pублей дам. Тут с веpхней полки свешивается дpугое лицо кавказской национальности: - Э-э, даpагой, давай я тэбэ лучше начальника вокзала покажу.
