Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Инструкция к Braun MS 1 (Стайлеры)
Идут по лесу двое охотников. Вдpуг один спpашивает: - Ты видел? - Hет. - Да ты что? Только что куpопатка над нами пpолетела. Идут дальше. Тут пеpвый опять спpашивает: - Ты видел? - Hет. - Да ты что, совсем слепой? Заяц только что пpобежал! Чеpез некотоpое вpемя пеpвый снова спpашивает: - Ты видел? Втоpой, уже чувствуя себя неловко, pешил ответить утвеpдительно: - Да, видел! - Так что ж ты тогда в него наступил?
Въеду в лес, не зная страху я, По кочкам ахая... Прокричу ночному эху я: <<Куды ж заехал я?>> Приложу ладошку к уху я Ответ послухаю... Но затихнет эхо, охая Эху по х#ю...
Полезные ссылки
Анекдот
Звонок администратору гостиницы: - Это говорят с пятого этажа. Скажите, как называется ваша гостиница "Эльдорадо"? - Нет, "Колорадо". - С ума сойти. Значит, тот тип, которого я выкинул из окна, был прав.
