История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
Возвращается Ваня из Парижа, сажает свою Машку за стол: -- у, Мань, Париж - это полный пи...! а Фефелеву башню забираюсь - Мань, ... твою мать! алево посморишь - ... твою мать, Мань! аправо глянешь - Мань, твою мать! Вперед назад - ... Мань, твою мать! Ты чего плачешь-то, Мань? --Красотища какая!
Полезные ссылки
Анекдот
Предлагаем вам разместить ваш сайт на нашем баннере!
