Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)... И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер - баран... Все-таки замечательные программы-переводчики - с их помощью жизнь намного веселее
- Почему ты такой мрачный? - спросил приятель своего друга, который только что похоронил свою тетку. - Раньше ты что-то не очень о ней заботился. - Да, ты прав. Я определил ее в психбольницу, где она провела последине пять лет своей жизни. Тетка завещала мне все свои деньги, и вот теперь я должен доказать, что она это сделала в здравом уме.
"... Сижy я, значится, на pаботе, сpоки поджимают, надо пpогy сдавать, ничего, ессно, отдел не yспевает, сижy до поздна, едy домой, всю ночь опять же сижy за долбанной пpогой. С yтpа - лекция важная, ничего не поделаешь, надо идти. Пишy лекцию, зеваю, пpепод пишет на доске какие-то фоpмyлы... Hy ты, навеpное, в кypсах, в сях когда блок откpываешь, то обычно ставишь сpазy две скобки, потом пеpеводишь кypсоp влево и пишешь внyтpи блока. Так я постоянно ловлюсь на этy фишкy пpи бyмажном письме. Hо сегодня было кpyче... Во-пеpвых, когда пpепод начал стиpать кyсок написанного, мне очень захотелось выделить кyсок текста и pезанyть.. Hо это фигня. Самая коpа была, когда пpоизносится фpаза: "А тепеpь с новой стpоки...", и pyки pазъезжаются по pазным стоpонам тетpади, ища Shift и Enter..."
Полезные ссылки
Анекдот
- Как узнать достаточно ли взрослая грузинская девушка, чтобы выйти замуж? - Поставьте её в бочку. Если её подбородок достигает до верхнего края бочки, то её можно выдавать замуж. А если нет, то верхнюю часть бочки надо соответственно подрезать.
