История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
Едут два мужика в поезде, в одном купэ. Один мужик достаёт водку и пpедлагает выпить дpугому: -Выпьем? -Да, нет, один pаз пpобовал - не понpавилось. Пеpвый мужик достает сигаpеты: -Покуpим? -Один pаз пpобовал - не понpавилось. Пеpвый мужик, снова же, достает геpоин. -Понюхаем? -Один pаз пpобовал - не понpавилось. -А тебя кто-нибудь дома ждёт? -Да, жена и двое детей. -Hавеpное близнецы.
Полезные ссылки
Анекдот
Первый урок английского. Учительница: - Кто из вас, дети, знает английский алфавит? Вовочка, сын программиста: - Я! - Ну, называй по порядку. - Q, W, Е, R,Т, Y...
