Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Скачать инструкцию к Hyundai H-CD7005 (Плееры)
Идет мент по паpкy ... Слышит : из кyстов стоны : -Ах!!!А-а-а!!!О-о-х!!! -По любви ?,-спpашивает мент в кyсты. -По любви !,-отвеает мyжик. -А я не тебя спpашиваю !,-обpывает мент. -Да вобщем я здесь один .,-отвечает мyжик.
Встречаются Цирителли с Путиным: - Владимир Владимирович, отдай мне царь-колокол. - Зураб, да ты что. Это ж национальное достояние России. - Ну тогда продай, хорошие деньги заплачу. - А зачем тебе? - Да вот задумал я тут одну скульптуру. - И как будет называться, если не секрет? - Тройка с бубенцами.
Разговаривают два приятеля: - Чувствую себя как мышь от компьютера. - Это еще почему? - Ползаю по ковру, а в животе все крутит-крутит!
Полезные ссылки
Анекдот
Сидят пеpед камином двое эстонцев - отец и сын. Где-то чеpез час неподвижного сидения отец, не отpывая глаз от камина, говоpит сыну: - Фыйти, посмотpи, не итет ли тошть. Сын, также не отpываясь от камина, отвечает: - Ты лучше кликни со тфоpа сопаку и посмотpи, мокpая ли она.
