Годовщина какой-то революции. Выступают ветераны. - А сейчас перед вами выступит человек, который Чапаева видел! - Плывем мы значит в лодке по реке и вижу Чапаев плывет. Весь израненный, весь в крови. И тут их высоблагородие скомандовали мне: "Пли! ". Больше я Чапаева не видел...
Статьи
База бесплатных инструкций по эксплуатации бытовой техники. Скачать инструкцию к Zanussi DE 4755 (Посудомоечные машины)
Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Офис нашей конторы располагался пару лет назад в одной из комнат еще действующего ДК (достаточно распространенная практика), на сцене которого демонстрировали свое искусство заезжие знаменитости. Однажды утром по пути на работу я подслушала совершенно серьезный обмен мнениями двух уборщиц: - Опять всю сцену обблевали. - Наверно артисты, когда кланялись.
