Широко известное американское выражение "Oh, boy!" на русский переводится как "Ну и ну!". Если рассуждать логически, не менее известное выражение "Oh, man!" в принципе должно переводиться как "Ну и ну, бл#!".
- Сборная России по футболу наконец-то разгромила сборную Голландии... - По горным лыжам... - Молодежную... - Женскую... - 1:0... - По пенальти... - Из-за неявки соперника.
Полезные ссылки
Анекдот
--Отрок Иннокентий! Ответствуй, отделима ли душа от тела? --Отделима, батюшка! --А теперь обоснуй! --Иду давеча перед заутреней мимо вашей кельи и слышу: --Вставай душа моя, одевайся и шуруй огородами! --Обосновал, но препохабно....
