Едут в поезде в одном купе бабушка с внучкой и канешна же грузин. Дело к ночи - бабушка укладывает внучку и собирается идти за постельным бельем. Обращается к грузину: - Вы бы не могли пока меня не будет последить за внучкой? Расскажите ей какую-нибудь сказку. - Какой-такой сказка, дарагой! - Ну, про колобка, например. - Вах, какой-такой калабок? Не знаю такой сказка. - Ну, тогда гуси-лебеди. - Какой-такой гус... Не, не, не знаю сказка такой! - Ну, хотя бы про красную шапочку. - Ааа, дарагой! Канешна, красный шапка!!! Иди, дарагой, все понял. Бабушка удаляется, а возвратившись, видит такую картину. Грузин достал свой х(c)р, стоит перед девочкой: - Ааа, дарагой, спи давай! Смотри, красный шапка есть, красный шапка нет, красный шапка есть...
Звонит сын [с] матери [м]: [c]- Мама, здравствуй. У меня для тебя новость: я скоро женюсь. [м]- О, как замечательно!! Как хорошо, пора, ведь тебе уже сорок лет... [c]- Да, мама. Hо все дело в том, что моя будущая жена..., ну как это получше сказать, ну ... она... - негритянка... [м]- Да это прекрасно!! Сын, мы же тебя всю жизнь воспитывали в духе интернационализма. Это просто хорошо - ты женишься! [c]- Да, но, мама, знаешь, ...у нее трое детей... [м]- Сын, это так замечательно - трое детей, ты просто не знаешь! Дети - это цветы жизни. Мы же с отцом воспитывали тебя любить детей! [c]- Мама, это все хорошо конечно, но есть еще ...проблема: ...нам негде...жить... [м]- Да это разве проблема! Самое главное - не унывать! Приходите к нам, в нашу однокомнатную квартиру! Бабушка будет жить на антресоли, дедушка - в кладовке, отец - в ванной... [c]- Мама, а ты-то ...где будешь?! [м]- Да не беспокойся сыночек, я вот сечас трубку положу и ПОВЕШУСЬ!!!
Братья-славяне, видимо, все-таки самый веселый источник языковых казусов. Например, биллиардная у чехов именуется... херня (Herna от слова hra - игра), а в Праге на Жижкове имеется пивняк под названием "У пиздюха" (U pizducha). Почему так называется - понятия не имею, но там всегда сидят такие шкафы, что, видимо, спросишь - как раз его и получишь.
Полезные ссылки
Анекдот
Передача "Что? Где? Когда?". Ведущий: - А вот наш телезритель из Чечни спрашивает - что в чёрном ящ...
