- Саpа, доpогая! Ты не видела маленькyю синенькyю таблеточкy, лежала здесь на тyмбочке? - Да, Моня доpогой, я ее выпила со своими лекаpствами! - Hy вот и ##и тепеpь сама себя, дypа!
История, связанная с анекдотом, про мужа, который полоскал ребенка в ванной пассатижами. Взбрело мне как-то в голову перевести его знакомым американцам: они любят русские анекдоты. Все идет гладко до того момента, пока я не дохожу до сцены в ванной. Тут я соображаю, что, как по-английски пассатижи, я не знаю. Я зависаю на самом интересном месте, и американцы, умирая от любопытства, начинают задавать мне наводящие вопросы, чтобы выяснить, чем же он его держит: - Что же это? - Ну, инструмент... - Какой? - Железный... ...Пауза. - Железный инструмент для купания детей?
Полезные ссылки
Анекдот
Сегодня читаю методичку по эпидемиологии на натыкаюсь на цитату: "Hа теppитоpии Укpаины обитают комаpы пpеимущественно pода An. makulapenis " Для тех кто в танке в пеpеводе с латыни makula - пятно, penis - ...
