Сегодня смотрел фильм "Командо". Особенно им удался перевод :) Hегр - Шварцу: Fuck you! Перевод: Ты - труп! Шварц - негру: No, fuck you! Перевод: Hет - ты труп!
Сидят парень с девушкой на лавочке. Парень: - Давай поговорим о прекрасном. Девушка: - Давай. Парень: - У тебя есть 10 руб.? Девушка: - Есть. Парень: - Вот и прекрасно.