Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers предлагается использовать в e-business.
Прибегает Снегурочка к Деду Морозу вся в слезах: - Дедушка, я никода не смогу испытать оргазм! - Да почему, глупенькая?! - Ну, как же - мне соседские бабы сказали, что они от оргазма просто тают!
Муж бегает по комнате с мухобойкой. Тут заходит жена и спрашивает: - Чем ты тут занимаешься? - Мух шлепаю. - Hу и что, шлепнул уже кого-нибудь? - Да - двух самцов и трех самок. Жена с интересом: - С чего ты так решил? - Двое сидели на банке пива, трое на телефоне....
Полезные ссылки
Анекдот
Сидят двое: - Прикинь - вчера с Каспаровым в ресторане за одним столиком сидел! - Hу и? - Да ну его - прикинь, там скатерти в клеточку - так он мне соль 45 минут передавал... - А ты что? - А я что? Hовоиндийская защита не помогла, в мительшпиле он мне вилку сделал, так что к эндшпилю я остался без горчицы... Пришлось на 50-м ходу сдаться.
